體驗香港

甚麼讓香港成為百業繁榮興旺之地？香港地理位置優越，奉行法治，初創生態系統發展蓬勃，並擁有受過良好教育且積極進取的人才。

開始探索

金融服務大灣區簡單稅制成功故事在港創業都會生活

精選新聞

評審局獲歐洲高教品質保證成亞太區首例

2021年12月28日

富藝斯拍賣行進駐西九文化區 (只有英文)

2021年12月21日

香港位列《智慧中心指數》第五位 (只有英文)

2021年12月14日

社交媒體動態

播放暫停

CANTONESE OPERA PAYS TRIBUTE TO TALE OF TWO CITIES 粵劇連繫港穗兩地譜寫雙城故事 A radiant jewel of Chinese culture, Cantonese opera is a popular form of entertainment in Hong Kong and Guangzhou. After World War II, performers from Guangzhou went to Hong Kong to develop their skills, leading to the establishment of the Chinese Artists Association of Hong Kong, the wave of experience exchange in the 1970s and enrichment of the "Kwangtung grand theatre play". A photo exhibition showing the close historic ties between the two cities, jointly organised by the Hong Kong Chronicles Institute and the Guangdong Provincial Chronicles Office and other institutions, opened simultaneously on December 13, 2021. An online version will be available when the physical show ends on March 13, 2022. 粵劇是廣東傳統文化的瑰寶，也是許多港穗市民的至愛。戰後廣州人才帶同技術和經驗到港發展，促使香港八和會館成立，一同宏揚傳統粵劇藝術。1979年香港紅伶首次到穗交流演出，其後廣東粵劇院組織粵劇交流團赴港演出，兩地名伶交流切磋，為香港粵劇界注入生命力，豐富了廣東「大戲」多元的表演風格。香港地方誌中心正聯同廣東省地方誌辦公室等聯合主辦「『同舟共濟志同道合』港穗雙城圖片展覽」，圖片將於實體展覽2022年3月13日完成後上載至香港地方誌中心網頁。 Cantonese opera artist Hung Sin Nui’s interest in the art was nurtured during her childhood in Guangzhou. Later, she moved to Hong Kong to develop her career. Photo shows books chronicling her work. 粵劇名伶紅線女幼年在廣州得到粵劇啟蒙，後來到香港發展。圖為她曾參演劇碼的6套叢書。 Photo courtesy of Hong Kong Chronicles Institute 圖片：香港地方誌中心 #hongkong #brandhongkong #asiasworldcity #cosmopolitanhk #artandculture #ChineseCulture #CantoneseOpera #香港 #香港品牌 #亞洲國際都會 #國際都會 #文化藝術 #傳統文化 #粵劇

CANTONESE OPERA PAYS TRIBUTE TO TALE OF TWO CITIES 粵劇連繫港穗兩地譜寫雙城故事 A radiant jewel of Chinese culture, Cantonese opera is a popular form of entertainment in Hong Kong and Guangzhou. After World War II, performers from Guangzhou went to Hong Kong to develop their skills, leading to the establishment of the Chinese Artists Association of Hong Kong, the wave of experience exchange in the 1970s and enrichment of the "Kwangtung grand theatre play". A photo exhibition showing the close historic ties between the two cities, jointly organised by the Hong Kong Chronicles Institute and the Guangdong Provincial Chronicles Office and other institutions, opened simultaneously on December 13, 2021. An online version will be available when the physical show ends on March 13, 2022. 粵劇是廣東傳統文化的瑰寶，也是許多港穗市民的至愛。戰後廣州人才帶同技術和經驗到港發展，促使香港八和會館成立，一同宏揚傳統粵劇藝術。1979年香港紅伶首次到穗交流演出，其後廣東粵劇院組織粵劇交流團赴港演出，兩地名伶交流切磋，為香港粵劇界注入生命力，豐富了廣東「大戲」多元的表演風格。香港地方誌中心正聯同廣東省地方誌辦公室等聯合主辦「『同舟共濟志同道合』港穗雙城圖片展覽」，圖片將於實體展覽2022年3月13日完成後上載至香港地方誌中心網頁。 In 1980, a Cantonese Opera gala featuring some 300 actors from Guangdong Province and Hong Kong was held to warm acclaim. Picture shows renowned performers Hung Sin Nui (second from left) and Leung Sing-por (third from right) after performing "The Sassy Princess and Her Blunt Husband". 1980年，廣東省及香港粵劇紅伶300人大會串演出，紅線女（左二）與香港名角梁醒波合演《刁蠻公主戇駙馬》。 Photo courtesy of Xinhua News Agency 圖片：新華社 #hongkong #brandhongkong #asiasworldcity #cosmopolitanhk #artandculture #ChineseCulture #CantoneseOpera #香港 #香港品牌 #亞洲國際都會 #國際都會 #文化藝術 #傳統文化 #粵劇

CANTONESE OPERA PAYS TRIBUTE TO TALE OF TWO CITIES 粵劇連繫港穗兩地譜寫雙城故事 A radiant jewel of Chinese culture, Cantonese opera is a popular form of entertainment in Hong Kong and Guangzhou. After World War II, performers from Guangzhou went to Hong Kong to develop their skills, leading to the establishment of the Chinese Artists Association of Hong Kong, the wave of experience exchange in the 1970s and enrichment of the "Kwangtung grand theatre play". A photo exhibition showing the close historic ties between the two cities, jointly organised by the Hong Kong Chronicles Institute and the Guangdong Provincial Chronicles Office and other institutions, opened simultaneously on December 13, 2021. An online version will be available when the physical show ends on March 13, 2022. 粵劇是廣東傳統文化的瑰寶，也是許多港穗市民的至愛。戰後廣州人才帶同技術和經驗到港發展，促使香港八和會館成立，一同宏揚傳統粵劇藝術。1979年香港紅伶首次到穗交流演出，其後廣東粵劇院組織粵劇交流團赴港演出，兩地名伶交流切磋，為香港粵劇界注入生命力，豐富了廣東「大戲」多元的表演風格。香港地方誌中心正聯同廣東省地方誌辦公室等聯合主辦「『同舟共濟志同道合』港穗雙城圖片展覽」，圖片將於實體展覽2022年3月13日完成後上載至香港地方誌中心網頁。 In 1947, the classic "The Romantic Monk", led by the renowned Cantonese opera actor Ho Fei-fan, was performed over 300 times consecutively in Guangzhou and 106 times in Hong Kong. 1947年，名伶何非凡演出《情僧偷到瀟湘館》，在廣州創出連演300多場紀錄，其後到港連演106場。 Photo courtesy of HKSAR Government 圖片：香港特區政府 #hongkong #brandhongkong #asiasworldcity #cosmopolitanhk #artandculture #ChineseCulture #CantoneseOpera #香港 #香港品牌 #亞洲國際都會 #國際都會 #文化藝術 #傳統文化 #粵劇